À propos du nom Magdelaine
La seule graphie moderne de Magdelaine ne permet pas d'établir une origine certaine. La forme canonique retenue est « Magdelaine »; les différences phonétiques ou orthographiques rencontrées dans les index doivent être vérifiées à l'aide des autres renseignements de l'acte. Les migrations, les changements de langue et la transcription par les rédacteurs d'actes peuvent modifier un patronyme au fil des générations.
Prononciation :
Magd-lèn/maɡdlɛn/